KCFinder
https://github.com/yama/kcfinder-for-modx
https://github.com/yama/kcfinder-for-modx/archive/master.zip
上記アーカイブを解凍し、assets/plugins/ ディレクトリに転送。
TinyMCE設定の「Custom Parameters」に
file_browser_callback: 'openKCFinder'
を追記します。
http://forum.modx.jp/viewtopic.php?f=32&t=1347
動作しない場合の参考情報
http://kcfinder.sunhater.com/
どんなふうに使えるのかは、上記サイトのサンプルを見ると分かります